نسخه جدید سلطان قلبها

تاریخ:1386/05/8-03:07

قبلا در همین وبلاگ در مورد علاقه بیش از حد خودم به ترانه سلطان قلبها برایتان صحبت کرده ام . اخیرا مشابه این ترانه را آقای رضا صادقی هم اجرا کرده است . هرچند سعی بسیاری شده تا به  هویت ترانه اصلی وفادار باقی بماند ( که از نظر من تا حدود زیادی هم موفق بوده ) اما  آنچه که در این میان همه چیز را خراب می کند همانا شعر نه چندان زیبای اثر است . اما با همه اینها برای من همان رنگ و بوی ترانه اصلی سلطان قلبها را میدهد و باید از رضا صادقی که مسبب  تجدید و به یادآوری این حس زیبا شده  تشکر مخصوص داشته باشم . 

برای نمونه چند بند از شعر ترانه آقای صادقی را در اینجا ذکر می کنم و مقایسه آن با شعر اصلی هم بر  عهده خودتان. توضیح اینکه طبق اطلاعات بنده شعر ترانه اصلی سلطان قلبها ( یعنی همانکه در فیلمی به همین نام و با صدای عهدیه و عارف اجرا شد ) سروده خانم میر افشار است . 

  یه دل میگه نشو عاشق کس،یه دل میگه میمیرم بی نفس - یه دل میگه برم و یه دلم میگه خو کن به قفس///// یه دل میگه پر رنگ و ریاست،یه دل میگه این  نه رویای ماست - یه دل میگه بگم و یه دلم میگه فردا با ماست
یه دل میگه پر از عشقم هنوز،یه دل میگه که بساز و بسوز - سر کن بی فروغ،خو کن به دروغ...این عمر دو روز

یک بوم دو هوا خسته ام به خدا نیمخوام و میخوام بشم از تو جدا
رویای عزیز تردید و گریز بی عشق نمیتونم به خدا
یک بوم دو هوا خسته ام به خدا نیمخوام و میخوام بشم از تو جدا
رویای عزیز تردید و گریز بی عشق نمیتونم به خدا

سلطان قلبم  ٬بی تو سرابم ٬ آلوده ی فکر ناجور و تردید
برگرد و از من ٬ عشقی بنا کن ٬ کانون روحم به عشق تو لرزید.

ضمنا این رو هم بگم که نمی دانم شاعر ترانه فوق کیست . اگر کسی میداند همینجا پیغام بگذارد.





نوع مطلب : شخصی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
رضوانی
1386/06/27 01:09
شعر از خود رضا صادقی است و آهنگ هم همینطور . تنظیم از یكی دیگر است .




Admin Logo
themebox Logo



شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات